Intervista ad Anita Raja


 Intervista ad Anita Raja


Larry Since: Salve

Anita Raja: Salve

Larry Since: io la consisero una delle più grandi traduttrici in Europa insieme a Domenico Crocetta

Anita Raja: Esagerato, troppo buono la ringrazio. 

Anita Raja: io sono semplicemente una traduttrice. 

Larry Since: Volevo chiederle che aspetto l' ha colpita di più dell' America o il disperso di Franz Kafka qiando l' ha letto? Lei so che ha già tradotto in modo eccellente l' anno scorso le Metamorfosi.

Larry Since: Alcuni la considerano un' opera minore, ma comunque credo sia importante tra le sue opere.

Anita Raja: sì, L' America o il disperso sì non è tra le principali, ma comunque è molto interessante soprattutto per chi come me si occupa di traduzione. 

Anita Raja: sì, in effetti sono opere molto diverse. L' America o il disperso è un' opera più cinematografica. Si concentra più sull' aspetto introspettivo dell' autore. Approfondisce il concetto di libertà in una dimensione in cui sceglie di isolarsi. Il viaggio si concentra anche sulla crescita di se stesso ed anche su alcuni lati di sé che inizialmente ignorava. Nelle metamorfosi invece Kafka vuole esprimere una mutazione in un insetto e è fuori da sè. Quest' opera indubbiamente ha più un trama ed un percorso che porta l' autore a capire ed anche ad affrontare un po' il percorso di convivenza con gli altri e come confrontarsi durante il viaggio con questa motivazione e con ciò che sente. 

Larry Since: La ringrazio. 

Anita Raja: Grazie a lei.

Larry Since: ArrivederLa

Anita Raja: ArrivederLa.

È stata realizzata il 2 ottobre 2025.

Tutti i diritti riservati.

È vietato riprodurre questa intervista senza autorizzazione dell' autore. 


Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Diario della mia vita passata Era l'estate del 2008 e mi trovavo in pullman. Questa che vi scrivo cari lettori è la pagina introduttiva del mio blog ma anche il testo della mia seconda canzone. Sto partendo per Siena . E qui alzo lo sguardo e mi sembra di essere un aquila e dominare il quartiere. E mi ricordo che da bambino quando facevo le gite anche lì era così e sembravo un conquistatore. 1 giorno mattina Siena La chiesa è talmente bella che, nel vederla nella mia vita, sembrava una stella piena d'amore e mi dava l'impressione che fossi un uomo felice. Nel camminare nella Piazza del Campo e nel vederla piena di fratellanza mi dava sicurezza e mi faceva sentire amato e mi sembrava di essere un cavaliere medievale. Curriculum Lorenzo Testa 2008  Diploma di scuola secondaria di primo grado alla Gennaro Capuozzo di Napoli 10 luglio 2009 - 24 luglio 2009  Certificato di partecipazione al corso di formazione di lingua inglese livello B2 all'Anglia Ruski...
Continua a leggere

Dollscult, la setta satanica italiana che vive a Budapest e che è formata da due ex cannibali

Immagine
 Shane Graves, ex investigatore privato e chitarrista e bassista degli Dawn under Eclipse è un membro di una setta satanica. È un ragazzo italiano di quasi 36 anni che nel 2021 ha invitato la sua community ha tagliarsi un dito ed ad inviare questa cosa a lui e gli altri 2 membri della setta. Ora vive a Budapest con Melody Lush, pianista e violinista davvero brava che si è cibata del dito parzialmente con Shane di questo loro fan. Dovrebbe essere sua cugina. Rosa, conosciuta col nome di Sissi o Evelin fa parte anche lei della setta che si è costituita nel 2017, ha quasi 20 anni. Lavorano come attori porno dal 2020 su Pornhub e dallo stesso anno su Onlyfans. Rosa, palermitana, ha quasi 20 anni. Sarah e Violet sono dei membri saltuari che vivono a Budapest, ma non con loro e Andrea Diprè è un membro onorario. A gennaio del 2021 sono diventati come setta gli 8 attori più popolare su Pornhub. La polizia li ha fatto un verbale nel 2020 quando ha beccato Shane e Melody fare sesso fuori da...
Continua a leggere