Doppiaggio inimitabile e tragedie inarrivabili e non solo
Quando è possibile considerare un doppiaggio inimitabile si dovrebbe intendere quello che più nessuno è mai stato più in grado di replicare in alcuni settori o per alcune tipologie di sfumature di linguaggio in alcune caratterizzazioni o in alcuni ruoli che non prevedono un cambio di intonazione nella voce ma solo un lieve cambio di sfumatura della voce per variare il tono della voce senza cambiare però il tipo di emozione che quel personaggio vuole esprimere. Ferruccio Amendola per esempio era ed è stato il doppiatore per eccellenza al di là della notorietà avvenuta al livello mondiale o del fatto che non abbia vinto mai premi, questo non conta nulla. Era il doppiatore dalla voce artisticamente perfetta, capace di spaziare in ogni genere, ma soprattutto nei suoi film nel doppiaggio di Robert De Niro e non solo era incredibilmente unico. Era la definizione perfetta di quello che un doppiatore dovrebbe rappresentare come voce universale nel senso letterale del termine, capacità di emoz