Post

Visualizzazione dei post da ottobre, 2025

La mia risposta ai miei disegni della casa editrice giapponese Shueisha

Immagine
  ありがとうございます。ドラゴンボールの絵を拝見して感激しました。 よろしくお願いいたします。 Arigatōgozaimasu. Doragonbōru no e o haiken shite kangeki shimashita. Yoroshikuonegaītashimasu. よろしくお願いします Yoroshikuonegaishimasu Shueisha Osaka prefettura di Tokyo Grazie, sono rimasto colpito quando ho visto le illustrazioni di Dragon ball. Cordiali saluti Le due risposte dal tenore molto simile risalgono al 13 ed al 16 gennaio 2023. Tutti i diritti riservati

I gioielli poesia tradotta di Baudelaire

 I gioielli La mia cara era nuda, e, conoscendo il mio cuore, ella non aveva altro che i suoi gioielli tintinnanti dai ricchi abbellimenti  che le donavano un' aria vincitrice che hanno i giorni lieti le schiave dei Mori. Che scaglia nella danza un suono ironico e vivo questo mondo luccicante di metallo e di pietre, mi rapisce in estasi, e io amo sino al furore   le cose dove il suono si mescola alla luce. Era dunque coricata e si lasciava amare, e dall' alto del suo divano sorrideva a proprio agio, al mio amore profondo e dolce come il mare, che verso di lei salive come verso la sua falesia. I suoi occhi fissi su di me, come una tigre domata, di una aria vaga e sognante provava differenti ed il candore unito alla sensualità donava una beltà nuova alle sue metamorfosi.  E il suo braccio e la sua gamba e le sue cosce e i suoi reni, lisce come l' olio e ondulatorie come un cigno, passavano nei miei occhi attenti e sereni; e il suo ventre e i suoi seni, i suoi grap...

Intervista ad Anita Raja

Immagine
 Intervista ad Anita Raja Larry Since: Salve Anita Raja: Salve Larry Since: io la consisero una delle più grandi traduttrici in Europa insieme a Domenico Crocetta Anita Raja: Esagerato, troppo buono la ringrazio.  Anita Raja: io sono semplicemente una traduttrice.  Larry Since: Volevo chiederle che aspetto l' ha colpita di più dell' America o il disperso di Franz Kafka qiando l' ha letto? Lei so che ha già tradotto in modo eccellente l' anno scorso le Metamorfosi. Larry Since: Alcuni la considerano un' opera minore, ma comunque credo sia importante tra le sue opere. Anita Raja: sì, L' America o il disperso sì non è tra le principali, ma comunque è molto interessante soprattutto per chi come me si occupa di traduzione.  Anita Raja: sì, in effetti sono opere molto diverse. L' America o il disperso è un' opera più cinematografica. Si concentra più sull' aspetto introspettivo dell' autore. Approfondisce il concetto di libertà in una dimensione in cui...